-
1 zamroczyć się
1. затьмаритися;2. запаморочитися -
2 zamroczyć
(-ę, -ysz); vt perf* * *pf.darken, dim, obfuscate, gloom, black out.pf.1. (= odurzyć się) get besotted l. befuddled.2. (= zasępić się) cloud (over).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamroczyć
-
3 zamroczyć
zamroczyć [zamrɔʧ̑ɨʨ̑] -
4 zamr|oczyć
pf — zamr|aczać impf Ⅰ vt 1. (spowodować częściową utratę przytomności) uderzenie w głowę zamroczyło go the blow on his head knocked him out 2. (wprowadzić w stan oszołomienia) to (be)fuddle; to intoxicate (czymś with sth) [alhoholem, narkotykami]- zażywa leki uspokajające i dlatego chodzi zamroczony he takes tranquillizers, that’s why he is so woozy pot.Ⅱ zamroczyć się — zamraczać się to become intoxicatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamr|oczyć
-
5 odurz|yć
pf — odurz|ać impf Ⅰ vt 1. (zamroczyć) to daze, to stupefy- odurzyło go świeże powietrze the fresh air made him dizzy- spał odurzony narkotykami he slept, dazed a. stupefied by a. with drugs2. (oszołomić) to daze, to make [sb] dizzy- był odurzony szczęściem he was dizzy with happinessⅡ odurzyć się — odurzać się 1. (doprowadzić się do zamroczenia) to daze oneself, to stupefy oneself- odurzyć się winem/lekami to stupefy oneself with wine/medicines2. (ulec oszołomieniu) to daze oneself- odurzał się pięknem jej ciała he was dazed by the beauty of her bodyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odurz|yć
-
6 zamrocze|nie
Ⅰ sv ⇒ zamroczyć Ⅱ n (po nadużyciu alkoholu, narkotyków) insensibility U, intoxication- mężczyzna w stanie ciężkiego zamroczenia alkoholem trafił do izby wytrzeźwień a man, heavily intoxicated with alcohol was brought to the detoxification centre- musiałem się tego wieczora znajdować w ciężkim zamroczeniu, bo nic nie pamiętam I must have been completely dazed that evening because I can’t remember anything- był jak w zamroczeniu, nie wiedział, co się wokół dzieje it was as if he was in a daze because he didn’t know what was going on around himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamrocze|nie
См. также в других словарях:
zamroczyć — dk VIIb, zamroczyćczę, zamroczyćczysz, zamroczyćmrocz, zamroczyćczył, zamroczyćczony rzad. zamraczać ndk I, zamroczyćam, zamroczyćasz, zamroczyćają, zamroczyćaj, zamroczyćał, zamroczyćany «spowodować częściową utratę świadomości, przytomności,… … Słownik języka polskiego
odurzyć — dk VIb, odurzyćrzę, odurzyćrzysz, odurz, odurzyćrzył, odurzyćrzony odurzać ndk I, odurzyćam, odurzyćasz, odurzyćają, odurzyćaj, odurzyćał, odurzyćany «spowodować częściową lub całkowitą utratę świadomości, niewrażliwość na ból itp.; przyprawić o… … Słownik języka polskiego
omroczyć — dk VIb, omroczyćczę, omroczyćczysz, omrocz, omroczyćczył, omroczyćczony omraczać ndk I, omroczyćam, omroczyćasz, omroczyćają, omroczyćaj, omroczyćał, omroczyćany 1. «okryć mrokiem, ciemnością; zaciemnić, ocienić» Omroczone zasłonami okna. Cień… … Słownik języka polskiego
